Schwedenstube Blog
-
Deutscher Einfluss auf das Schwedische
Die deutsche Sprache, in erster Linie das Niederdeutsche (Plattdeutsche), übte in der Vergangenheit enormen Einfluss auf das Schwedische aus. So haben bis zu 50% aller schwedischen Wörter ihren Ursprung im Deutschen, wobei es sich jedoch zumeist um weniger wichtige oder häufige Wörter wie etwa neue Berufsbezeichnungen handelt. Der Einfluss fand auf allen sprachlichen Ebenen statt:…
-
Schwedisch – Herkunft und Geschichte
Gleich vorneweg: Schwedisch hat nichts mit Finnisch zu tun. Die Vermutung, die beiden Sprachen seien verwandt, hört man immer wieder, sie ist aber falsch. Schwedisch ist hingegen beispielsweise mit dem Gälischen, Griechischen, Persischen oder Russischen verwandt. Diesen Sprachen ist gemein, dass sie zur indogermanischen, besser: indoeuropäischen Sprachfamilie gehören. Am engsten ist Schwedisch aber mit anderen…
-
Schwedische Dialekte
Ein Dialekt ist eine Sprachvariante der Muttersprache, die in einem bestimmten Gebiet gesprochen wird und von der Standardsprache abweicht. Die meisten Menschen können vermutlich eine Reihe Dialekte aufzählen, die sie mögen und auch einige, die sie weniger oder überhaupt nicht mögen. Dabei spielt es keine Rolle, in welchem Land man sich befindet. Eine solche Meinungsbildung…
-
Schwedische Sprache
Die schwedische Sprache besteht aus verschiedenen Dialekten. Informationen darüber und über die Herkunft erfahrt ihr in diesem Bereich. Schwedisch - Herkunft Schwedisch ist beispielsweise mit dem Gälischen, Griechischen, Persischen oder Russischen verwandt. Diesen Sprachen ist gemein, dass sie zur indogermanischen, besser: indoeuropäischen Sprachfamilie gehören. Am engsten ist Schwedisch aber mit anderen germanischen Sprachen verwandt. Schwedische…
-
SFI -Svenskundervisning för invandrare / Schwedisch für Einwanderer
Wer in Schweden leben möchte, sei es dauerhaft oder nur für zwei Studiensemester, ist gut damit beraten, die Sprache zu beherrschen, auch wenn die allermeisten Schweden sehr gutes Englisch oder sogar ein wenig Deutsch sprechen. Auch die Schweden selbst sind sehr daran interessiert, dass Ausländer, die in Schweden leben wollen, schnell die Sprache lernen, denn…
-
Staatlicher Sprachunterricht ein Erfahrungsbericht
Weiterführende Links Folk Universitetet Skatteverket Skolverket Allen, die nach Schweden auswandern wollen, um dort zu leben und zu arbeiten, rate ich, schnellstmöglich die Sprache zu erlernen.
-
Schwedisch-Wörterbücher
Weiterführende Links Wörterbuch im Internet Auflistung einiger guter Schwedisch-Wörterbücher: Prismas lilla tyska ordbok, 33 000 uppslagsord och fraser : tysk-svensk och svensk-tysk, upplaga 3, Norstedts Akademiska Förlag, 2003.
-
Falsche Freunde
Falsche Freunde sind Wortpaare zwischen zwei Sprachen, die gleich, ähnlich geschrieben oder ausgesprochen werden. Zwischen der deutschen und schwedischen Sprache gibt es auch falsche Freunde. In der folgenden Tabelle werden einige Beispiele aufgeführt. (Autor: Ralf Huslage)
-
Lehr-CD-Rom
Schwedisch Aktiv Mit diesen Programmen macht Schwedisch und Norwegisch Lernen Spaß: „Schwedisch Souverän“ und „Norwegisch Aktiv“ „Schwedisch Souverän“ und „Norwegisch Aktiv“ enthalten je einen kompletten Sprachkurs in 40 Lektionen. Es gibt neben den Grammatikerklärungen und Vokabellisten eine Vielzahl Infos über Land und Leute, Übungsspielen, Bildern, Musik usw. .. Wenn man einmal angefangen hat, will man…
-
Schwedisch-Übersetzungen
=> Beate Scherberich => Jochen Ebert Weitere Seiten nehme ich gern mit auf; bitte melden: Karsten@kunden.mein-freelancer.de
-
Schwedisch Tipps für Anfänger
In Schweden kann man sich gut in englisch und erstaunlicherweise auch in deutsch verständigen. Doch wer das Land lieben gelernt hat, möchte auch die schwedische Sprache erlernen. Zumindest für den Urlaubsalltag sollten die Vokabeln reichen. Bei Sprachunkundigen kann es ansonsten schnell mal zu falschen Übersetzungen kommen.
-
Schwedisch
Alles über die schwedische Sprache, Sprachkurse und Dialekte. Deutscher Einfluss Die deutsche Sprache, in erster Linie das Niederdeutsche (Plattdeutsche), übte in der Vergangenheit enormen Einfluss auf das Schwedische aus. So haben bis zu 50% aller schwedischen Wörter ihren Ursprung im Deutschen, wobei es sich jedoch zumeist um weniger wichtige oder häufige Wörter wie etwa neue Berufsbezeichnungen…
