Schweden und die Schweiz haben ein gemeinsames Problem: Die beiden Länder werden in China oft miteinander verwechselt. Laut der schweizerischen Zeitung “20 Minuten” wollen Schweden und die Schweiz daher nun eine Aufklärungskampagne in China starten, – um sich den Chinesen genauer vorzustellen und künftige Verwechslungen zu vermeiden. Verantwortlich dafür sollen die Konsulate in China sein. Sie haben daher eine lustige Werbe-Kampagne samt Wettbewerb mit Reise-Hauptgewinnen gestartet!
Die häufige Verwechslung ist unter anderem der chinesischen Sprache geschuldet, – denn die Wörter für die beiden Länder ähneln sich sehr: So heißt die Schweiz auf chinesisch heißt “ruishi”, Schweden hingegen “ruidian”. Der Präsident der Gesellschaft Schweiz-China, Thomas Wagner, sagte gegenüber der Zeitung aber auch: “Aus chinesischer Sicht gibt es in Europa schlicht zu viele kleine Länder - da geht die Übersicht schnell verloren…”