Die Schwedenstube

God kväll, God afton, Ha en bra kväll

Ein paar Begrüßungen haben wir hier ja schon abgeklappert. Jetzt sind die Begrüßungen für den Abend dran. Dabei gibt es nicht so viele Variationen, wie bei anderen Floskeln.

Will man jemandem einen guten Abend wünschen, kann man einfach sagen God kväll oder auch God afton. Da die Schweden sich oft bedanken, bedanken Sie sich natürlich auch für einen schönen Abend. Dann sagt ma einfach Tack för en underbar kväll. Und will man sich verabschieden und jemandem noch einen schönen Abend wünschen, sagt man Du får ha en bra kväll. Bei Reden wird natürlich manchmal eine etwas überschwänglichere Begrüßung genutzt wie „einen wunderschönen guten Abend“. Auf Schwedisch sagt man dann en underbart god kväll.